Practicar...bien - pero sin aprender la teoría tampoco es útil

Pues...siempre he dicho que practicar es muy importante para de verdad ganar nuevas competencias....pero sin aprender tampoco funciona....
Por eso ahora, depués que nuestro proyecto ha terminado, tengo que estudiar, y estudiar....pero primero tengo que traducuir todas las cosas en alemán y solo después puedo aprenderlas....

¡Ay, qué divertido! ;) 

En el colegio....

Ya hemos terminado nuestro proyecto, nuestras sesíones en el colegio - que rapido todo fue.... 
Me he gustado mucho el tiempo con los alumnos, fue muy divertido....pero tambien muy dificil para mi. 
Es muy dificil ser una persona de autoridad si no eres capaz de hablar correcto con los ninos. En la primera sesíon tenia problemas grandes entender los alumnos, porque han hablado tan rapidos. Una chica aun ha dicho a su companero "No puedes hablar con ella - ella no puede entender." ....pero esto he entendio y he dicho a la chica que sé espanol y puedo entender y hablar, pero ellos tienen que hablar más despacio.....después de la primera sesíon fue mucho mejor. 
Los ninos se han esforzado mucho por hablar más despacio y en frases muy claras conmigo. Tambien los ninos aprenden ingles y algunos ninos han intendado hablar o explicar algunas frases o palabras en ingles (que tampoco ha funcionada bien, porque el ingles de los ninos no fue tan bien....y tambien muy dificil para entender ;) ) - pero que acción querida, no? 

Creo que con este proyecto los alumnos y yo hemos aprendido mucho....yo como ser una persona de autoridad sin muchas palabras, solo con gesticulacion, mimica y lenguaje corporal y los ninos han aprendido como ponerse en lugar de una otra persona y, creo que, tambien han pensado sobre mi situacion, ser en un otro pais, no saber muy bien el idioma, no tener familia aqui,....estoy segura que ellos han pensado sobre esto, porque cada sesion ellos me han preguntado como es Austria, que idioma hablo (aunque lo he dicho mil veces ;) ), que lejos Austria es, si tengo hermanos, y muchas otras pregruntas.... 

De verdad, este proyecto fue para nosotros todos una experiencia increible e inolvidable!

Lo más importante es intentar y practicar.....

Hoy he buscado algunos dichos para el dia de madre (que en Austria solo es el proximo domingo ;) ). He encontrado muchos dichos bonitos - pero uno de los mejores fue eso:

Es en aleman...lo sé ;) Pero se dice eso: 

"Dimelo y voy a olvidarlo.

Monstramelo y se puede ser que voy a guardarlo.

Dejame hacer lo solo y voy a tener la capacidad para hacerlo (voy a entenderlo)."

Diversidad....

Ayer he leido un articulo sobre ninos superdotados y con talentos y la importancia de la diversidad en la ensenanza....y esos son mis pensamientos sobre este tema....

Por supuesto es facil decir: “Necesitamos diversidad en la ensenanza” – pero es muy dificil en la practica. (Otra vez la diferencia entre aprender y practicar...)

Estoy muy puesto en la idea que los ninos superdotados y con talent NO pueden ser tratar diferente como los otros alumnos. Creo que eso es la dificultad – apoyar la individualidad con los correspondientes talentos y debilidades, pero al mismo tiempo tratar todos los alumnos igualmente. Pienso que lo más importante es que ningun nino tiene el sentimiento de ser “diferente”, da igual si es superdotado o tiene muchas dificuldades con el aprendizaje.

El libro perfecto....

Por fin he encontrado un libro!!! :)
En una asignatura - literatura infantil y ensenanza - tenemos que buscar un cuento y analizarlo. No se parece muy dificil...pero para mi fue muy dificil encontrar un libro con un cuento para la ensenanza. Primero no sabia donde buscar (claro que en una libreria - pero solo podia encontrar librerias muy pequenas que no tienen muchos libros) y segundo - como voy a decir al expendedor que quiero - porque como he dicho, tiene que ser un libro para la ensenanza - un libro con un mensaje en el cuento.
Pero hoy - por fin he encontrado un libro perfecto para la asignatura! :) 

Satisfacción

Hoy me siento asi:

....asi....

y asi.....

Porqué? 
Porque, hoy he hablado con una amiga mia de Austria y ella me ha dicho que los alumnos en la escuela hoy han traido cuentos - cuentos que ellos han escrito y inventado - cuentos sobre que yo he ensenanzado en mi practica en el deciembre! :) Estoy muy feilz que se han acordado de mi ensenanza! :) 

..... otra manera de aprender y practicar.....los ninos han aprendido la teoria (como escribir un cuento) en el deciembre y han practicandolo ahora.....

Pascua = estres

Colorear huevos = dificil

Durante las vacaciones estuve con mi familia en Austria. Claro, estuvo muy bien verla y estar con mis amigos....pero tambien estuvo la semana antes de pascua....y eso sigifica: mucho estres!
Limpiar toda la casa, preparar la mesa Y colorear los huevos....
Bueno colorear huevos no parece dificil....pero si estas practicandolo - no es tan facil....
Despues de colorear, yo tenia más color en mi ropa que en los huevos....por eso - eso es otro ejemplo que aprender y practicar son dos cosas differente....puedes saber/ aprender como colorear huevos, pero hacerlo es mas diferente ;)